抵押车债权转让是合法的。根据相关法规，当债务人无法按时偿还贷款时，贷款机构有权以债务人的抵押车辆作为担保物，并将债权转让给其他合法经营的机构或个人。债权转让的目的在于获得资金回收，以减少贷款机构的风险。无论是债务人还是债权受让人，在此过程中，都需要遵守相关法律法规和契约规定。为了确保合法性，债务人和债权受让人应当明确交流并签署合同，以确保权益和责任的明确界定。