答案很明确：买家承担全部责任。

抵押车虽然仍登记在原车主名下，但一旦交易完成、交付使用，买家就获得了该车的实际占有权与使用权。根据《道路交通安全法》及相关法规，交通事故的责任主体是“实际驾驶人”和“车辆实际管理人”，而不是车辆登记人（车主）。

举个例子：小王购买了一辆抵押车，虽然行驶证上的名字还是原车主张某，但这辆车已经由小王实际使用、管理。如果小王在使用过程中发生交通事故，责任自然由小王本人承担，与登记车主张某无关。

购买抵押车虽然合法，但仍需注意以下几点：

1、确保手续齐全：比如抵押车合同、行驶证、原车主身份证复印件齐全，保障合法使用权益；

2、及时购买交强险和商业险规避事故后的经济赔偿风险；

3、妥善保管车辆合法使用。

买了抵押车，就意味着你是实际使用人，也要承担相应的交通法律责任。车辆出事故，买家需负责，与原车主无关。因此，在购买抵押车时一定要合法合规，明确交易细节，保障自己的权益。