只要通过正规渠道购买，并确保手续齐全、车况真实，抵押车在湖南的市场上是完全可以正常交易的。抵押车通常来源于贷款未还清的车辆，其价值相对较低，这使得许多消费者能够以较为优惠的价格购得质量较好的二手车。

为了确保交易的安全，买家需要关注以下几点：

通过正规抵押车交易平台进行购买，避免通过非正规途径购买不明来源的抵押车。购买时要确保手续齐全，查看车辆的机舱工况、内饰清洁度、外观是否存在严重损伤等，确保车况真实，不要仅仅看价格。

如果盲目追求低价，而忽视了这些基本要点，就可能遇到风险，甚至造成巨大的损失。购买不正规抵押车，常见的风险包括一些车辆可能来自非F途径，甚至可能被用于违F活动。非正规抵押车可能存在隐瞒故障或者隐性安全问题，给买家带来潜在的安全风险。

在购买并提车后，买家应采取一些额外的安保措施，如确保车辆合法上路，定期进行车辆检查，确保车辆处于良好状态。使用防盗系统，提高车辆的安全性。

在湖南购买抵押车关键在于是否通过正规渠道，确保手续齐全且车况良好。如果贪图便宜而选择不正规渠道，风险无疑会大大增加。因此，建议消费者在购买时做到全面了解，避免因疏忽造成不必要的损失。