抵押车债权转让是合法的。根据我国《合同法》的规定，债权转让是允许的，出售的是债权也就是合法使用权，只要双方签订了合同并遵守了相关法律法规，抵押车债权转让就是合法的。

抵押车债权转让的合法性主要体现在以下几个方面。

1、转让债权符合我国法律法规的规定，有明确的抵押车合同，借款人需履行了债务还款义务。如果不能按照规定进行偿还借款，那么车辆根据合同规定可以进行出售。只要按照法律规定进行操作，符合相关规定，就是合法的。出售的是债权，也就是合法使用权，而非所有权。

2、正规的抵押车交易是需要经过合法渠道进行的，只有通过正规途径，才能确保交易的合法性和安全性。

抵押车债权转让是一种合法的金融交易方式。但是在进行抵押车债权转让时，双方必须依法合规，遵守契约精神，确保交易的合法性和公平性。