以下是一些价格在3万一5万之间的自动挡新车选择：

1. 大众Polo：具有稳定的性能和良好的燃油经济性。

2. 丰田Yaris：小巧灵活，车内空间较大，操控性好。

3. 雷诺Clio：精致的外观设计和豪华配置。

4. 斯柯达Fabia：宽敞、实用的车内空间。

5. 本田Jazz（Fit）：优秀的燃油经济性和舒适的乘坐体验。

6. 雪佛兰Sonic：时尚的外观设计和强大的动力。

7. 马自达2：运动化的外观和优秀的操控感。

8. 福特Fiesta：优秀的驾驶性能和较大的后排空间。

请注意，车辆价格可能会因地区、配置和选项等因素而有所变化。这里仅提供了一些常见的3万一5万新车自动挡选择，购车时，请您根据自己的实际需求和预算做出选择，并与当地的汽车经销商进行详细咨询。